[jeltz]

File system and LVM snapshots are atomic, so if you cannot get a working database from that your database won't survive a power failure either. You can also do a file system backup of PostgreSQL without atomic snapshots but then you will need to inform PostgreSQL of the backup and then copy files in the right order. The pg_basebackup tool and various third party tools handle this for you.