[mattjones]

Actually, it might be more accurate to think of programming languages as genes rather than animals, or at least, to include programmers as an important part of the phenotype. A complication in the adaptation view is that programmers can stop certain "genes" from being expressed. So a language like Lisp might not catch on in certain environments because the features that would make it powerful, like metaprogramming, are never actually used.