[plussed_reader]

DRM audio(or worse, DAC) authentication over a USB-C connection.

Your storage device has to handshake with the playback device. Maybe HDCP over USB?