[stefco_]

> What happens to that energy, though? Energy is conserved, even with gravitational waves, correct?

Yup. It's like ocean waves carrying energy. The difference is that it's hard to interact with GWs, so instead of "riding" them and capturing their energy, you find them mostly passing through you. They have tons of energy, but very little of it is dissipated back into matter.