[language]

I've only dealt with this on Intel chipset HDMI - if I'm remembering correctly there's some part of the snd_hda_intel kernel modules you can blacklist in order to disable this.