[Fomite]

They weren't trying to convince people beyond their existing audience. They're talking to the academic publishing audience, for whom these terms are quite standard.

Because when it comes down to it, "Hacker News thinks this is swell" doesn't actually matter.