Consider reaching out to Kan and team at AtriumLTS. Not sure what their company is all about but before walking away you can try and get it into the hands of someone who might be able to integrate it into their company.
Actually, we did through our YC SS network. We talked to Kan's co-founder who confirmed that lawyers do have this problem, but kind of they themselves don't know how to approach it. The reason: It's hard to make them switch and use new technology.