You can't be bug compatible for things that violate the processor's protection protocol. Access to certain bits of the EFLAGS register is unavailable to unprivileged code. In fact. Just because you were allowed to raid and pillage by Microsoft for a few years doesn't mean it's the norm.
You cannot meaningfully virtualize access to EFLAGS:IF. You can either emulate(/JIT) almost whole CPU or ignore this issue. And anyway, turning of interrupts is something that essentially does not make sense for user process, so it is better to just disallow that (which is what almost everything else but non-NT windows does)
It was usually used as an ultra- critical section. It would have been fine to simulate it as a scheduler-freeze for that process, preserving the meaning without getting hung up on the hardware implementation.
But instead, Intel decided to try to support actually messing with the interrupt enable state, resulting in years of highly-inefficient "solutions" e.g. trapping and simulating. Sigh.