[eponeponepon]

  (I imagine there's a handful of popular 
  servers for each language)

As far as I can see, there's a handful of servers, full stop. Some level of criticality exists and is yet to be achieved here.

Edit: gosh no, I'm completely wrong. I looked at the instance list at https://joinmastodon.org/ but didn't see there was a scrollbar!