[JdeBP]

Here's roughly what that would look like using Bernstein's C string library (which was not only used in qmail).

    #include "stralloc.h"
    ...
    static stralloc s, t;
    ...
    if (!stralloc_ready(&s, 0)) die_nomem();

    if (!stralloc_copys(&t, "hello")) die_nomem();

    if (!stralloc_copy(&t, &s)) die_nomem();
    if (!stralloc_cat(&t, &s)) die_nomem();

    if (!stralloc_copy(&t, &s)) die_nomem();
    if (!stralloc_cat(&t, &s)) die_nomem();
    if (!stralloc_cat(&t, &s)) die_nomem();

    if (!stralloc_copys(&t, "hello")) die_nomem();
    if (!stralloc_cat(&t, &s)) die_nomem();

    if (!stralloc_copy(&t, &s)) die_nomem();
    if (!stralloc_cats(&t, "hello")) die_nomem();

    if (!stralloc_copys(&t, "hello")) die_nomem();
    if (!stralloc_cats(&t, "world")) die_nomem();

[WalterBright]

Yes, that does work. But it's not without problems, not the least of which it's just not attractive to look at. For example, concatenating "hello" and "world" allocates memory, when it should instead give you a "helloworld" string literal. In fact, simply initializing `s` with a string literal needlessly allocates memory, and that's anti-ethical to performance. Calling die_nomem() leaks memory if it does anything but terminate the program. All those tests for memory exhaustion are tedious.