Apple Pay does not generate a unique card number for every purchase. One number is generated when the card is added to Wallet. This seems to be a common misconception.
They may have been thinking about the transaction code. Every purchase generates a unique one-time transaction code for that vendor for a specific amount. That along with the Device Account Number is transmitted to the payment processor for the purchase.