[hoodoof]

picodollars - you've lost me, even though I'm tech.

I don't think this website should be made to "look better" i.e turned into some corporate garbage, but it could definitely look better... looks kinda like an open source programmers best shot at making something look good.

There's a middle ground between looking corporate (irrelevant) and looking unprofessional.

In your shoes I would be going for a style of "very plain, but very neat" looking. Aiming for perfectly spaced between elements, attractive font, minimal but matching colors. Function graphics only.

This kinda looks OK:

https://weirdkid.com/emailchemy/

[corobo]

Regarding the picodollars it at least explains what it means on the very same line, same sentence even ($0.25 / GB-month)