[hehheh]

IMO, it's because it's a term that they can use without getting much kickback. Before, they might use "fag" or whatever, but folks would (rightly) take offense to that. Even folks not directly targeted by those slurs would call out their use. Not as many people are going to go out of their way to defend cuckolds and fight back against the new(ish) slur.