[yberreby]

Look into KeePass, it's better than an encrypted DMG :). There's a Mac implementation called MacPass which is really well-designed and easy to use.

[snowwrestler]

I've been using KeePass on Mac with an app called KeePassX for nearly a decade. The user experience is not as slick as an app like iPassword, but it is free and secure.