[upvotinglurker]

FWIW I've seen medieval recipes containing almond milk (referred to as milk or equivalent period word), so calling such substances milk is not a newfangled idea.