The most difficult aspect is the "getting the speed legally binding". As much as many a police officer would love to write a ticket based on your setup, little will become of it without solid formal proof of its accuracy.
It doesn't have to involve the police or courts to effect a change. If somebody asked me to slow down because I was driving at 40 mph down our 25 mph street, I would probably do it.