[matthewmacleod]

It's not tiny, but in case anybody else is trying to do the same thing, I'd reach for librsvg (https://wiki.gnome.org/Projects/LibRsvg).