Gonna need some evidence to back that up. Wouldn't the treatment get rid of the birth control?
From what I was reading, this seems to be an anti-BC talking point, but I couldn't find any evidence to suggest that any estrogens in tap water is caused by BC.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3222987/