[frubar]

That could just as easily be interpreted that he's stuck with this spelling mistake (as he said in the other quote) and now asks us to play along ("that's, uh, just how they talked!").