Thankfully, https://github.com/golang/dep is almost stable now, should be merged into tip by the 1.10 release and after that, a reform of GOPATH is planned so a lot of this nastiness should be gone.
Nice! I've looked into dep, and it was clear to me that it would eventually be the standard; I just hope that everyone switches to it once it's released as part of the official tools.