We wrote our own server based on Python/Twisted (which has an XMPP implementation in Twisted Words). The Twisted implementation of XMPP is a bit outdated now, but it wasn't too terrible to work with. There may be more up to date libraries; in Python land aioxmpp seems nice.