[yters]

Well, everything everyone says is some kind of summary of the facts. This doesn't mean no one is trying to tell the truth. Thucydides may have combined and paraphrased speeches because he is trying to put down the essentials.