Actually this argument only works for binary treats. Like "tall" vs "short".
If hired random people above 6'1", we would still expect that most women hired were only slightly above the cut, while the men were a bit further up.
Also most hired men would be only slightly above the cut, if I'm not wrong. In any case, I'd be happy enough of being above the cut, some people are never satisfied, really :).