[jlavine]

Do you know about Linguée? It's a database of human-translated texts with flexible search by phrase. One of its language pairs is English-Chinese. Reverso is the same idea, but doesn't have Chinese.