You're assuming that vendors are selling these counterfeit products unintentionally. There are fat margins to be had for counterfeit merchants on Amazon / eBay / Aliexpress.
Yes for the merchants, but not for Amazon (I assume). They could do this for FBA items. Maybe even add a logo for items that are verified to be authentic this way.