[betaby]

On other side I can ping IPv6 address of the tethered laptop. And for tethered devices ripe reported IPv6 matches interface. Indeed, transparent proxy / media gateway could be the case for the phone itself.