[chii]

The term is indeed from a russian book named lolita, but the term 'loli' has evolved via anime to mean something a bit different than the original.