Hi. R is really important to us and we want to add support (probably through SparklyR). If you email me I can add you to our Slack channel and we can talk through extending Quilt (aneesh at quiltdata dot io). There is a sliver in our docs but it's not complete:
https://docs.quiltdata.com/basics.html