[markmandel]

No worries - and thanks for pointing it out (I meant you weren't the first person to say this to me). It's worth the clarification.

It's an interesting differentiation in vocabulary between the games industry and what would be the wider technical community, in my experience - a "game server" is a simulation server when talking about it in the games industry. I should have made a note of that in the previous article.