[cpach]

Sadly I think that often the publishers actually want it that way, i.e. the they do not want the data to be easily parsable...

[beager]

I think it's more that they want consistency in rendering across devices and media.

[maxxxxx]

For legal documents (where PDF was used first as far as I know) this may make sense but for manuals and other documents it makes no sense at all.