True, I'm noticing that as well. It seems that some OS X system fonts (San Francisco?) are used for rendering in Safari by default as well as in various UI elements (Tab heading, Search bars, ...), but not in the Chrome or FF browser itself, even if you set the font family to System UI fonts.