[mlindner]

"Space" is just a shortening of "outer space" in this case. This is opposed to the "inner space", namely the space within Earth's atmosphere. Everything outside of that is "outer space".