[jpitz]

For Maven, there is a repackaging facility with name mangling that can do this, the Maven Shade Plugin. https://maven.apache.org/plugins/maven-shade-plugin/