The software engineer is paid because they produce value for they employer. It's upon the employer, not the employee to pay for the technological infrastructure.
That's right. But when your employer will ask to shift infrastructure because old one is no more maintained, and to be as productive as before, you'll be very slow at development and get fired.
If the employee is paying for the infrastructure, this is because SE are not solidary to open source projects.