[bluGill]

I've been warned that the Japanese consider this the way to learn English and if you investigate your "girl friend" you will eventually discover the real boyfriend that she treats like a boyfriend when not with you.

YMMV.