In the original comment, user mentions that the modulo logic would not require a loadbalancer server.
So, I would assume what the user meant is that you do not require a high throughput loadbalancer. But you still need some entity to do the modulo work as well as health-checking servers to calculate modulo for active servers only.