Wow, I'm doing the opposite where I'm staring at all these other DSLs and configuration files and have to hold myself back from writing a bunch of nix to autogenerate them from.
Haha same here, I've been considering writing Nix expressions for window manager configurations for quite some time now, but some config files are so complex that it would take ages.