[ykler]

Can't it just accept two different syntaxes (if really necessary for disambiguation, perhaps requiring people to put some magic string at the beginning of the file to request the new syntax)?

[regnat]

My tool could, but (for now, at least) it is a separate project from the main Nix interpreter, and this one is notably slow to evolve