[GuB-42]

I think they used "superstitious barbarians" because that bulletproof magic is obviously false belief (people still get shot and die) and the results are very quantifiable (life and death situations).

Using our own false beliefs would distract from the main research. First, researchers would have to prove this is actually false belief, then sort out the more subtle effects.