Toolchain was initially written in C#. Vala simplified a lot the switch to GTK+3.
Today I think an IMGUI-like approach is the way to go for game tools. Rewriting the editors should be rather painless due to their engine-decoupled TCP/IP architecture.