[imron]

Not the poster you replied to, but I use Fastmail.

If your Fastmail address is [e-mail] then you can randomly create emails like:

[e-mail]

and it will automatically send them to your main email.

It's very convenient, and the cost per year is likely to be less than your hourly rate multiplied by the number of hours it'd take to set up self-hosting.