[tixocloud]

I used a pocket wifi from Sakura Mobile when I was Japan - https://www.sakuramobile.jp/

They delivered it to my hotel and it was easy to set things up.

[Pamar]

Basically the same (except I used Rentaphone, as mentioned above).