[jffry]

From [1], it sounds like it was issued at a time when today's near-real-time info on the value of the investments was unthinkable, not to mention the amount of time it would take to send and process requests for changes.

[1] http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/insurance/625262...