[dragonwriter]

The problem is “actual characters” are an ill-defined term; that could mean either code points or graphemes. See, e.g., http://unicode.org/faq/char_combmark.html