[varjag]

Silly or not, that's the reality of punch card based technology (BCDIC later extended to EBCDIC). Punch cards pre-date electronic computers, and making a relay tabulator set-up working with binary formats is impractical.

As computer hardware grew out of that, it maintained much of the legacy, down to hardware data paths and specialized processor instructions. It was more than a programming convention.