[bluedino]

>> Are there any hacks that can convince macOS (or the older versions of OS X described in this article) not to treat the display as HiDPI?

SwitchResX and others allow you to use your Retina Mac at its native resolution