[foobarbazetc]

Googlebot renders the page properly but the indexing is complete garbage.

You need server side rendering. Learned this the hard way.