[zackattack]

There's no need to be obnoxious, you can just tell him that he should have used who instead of whom. If you wanted to be extra neighborly, you could have provided a cool rule of thumb for gauging when to use which, suggest as "Try substituting him or he; him corresponds with whom whereas he corresponds with who."