Also, I don’t seem to be able to properly run it in docker (I’m trying to deploy it on kubernetes), do you, by random chance, have experience with deploying gitea?
Sorry, I don't know about running it in docker. My usecase is personal lightweight repos management, so I just download the binary and run it backed by SQLite. Never faced any issues with that. I never needed to go fancy with docker.