[erk__]

Have you tried using Drakon[0], I really like to use it to visualiase algorithms. It also supports "syntax erros".

[0]http://drakon-editor.sourceforge.net/